Glosario

Los términos que usa el Iran Index, en palabras simples.

Dominio: Área temática en la que se analiza la influencia iraní. El Iran Index evalúa 10 dominios: Dominio Transmedia, Política Exterior, Academia, Política Interior (Doméstica), Economía, Finanzas y Comercio, Tecnología, Sociedad Civil, Militar, Aplicación de la Ley e Implementación de la Sharia, Religión.
Indicador: Pregunta del cuestionario sobre un fenómeno observable de la influencia iraní dentro de un dominio. Cada dominio tiene 16 o 17 indicadores, 161 en total.
IRAN (República Islámica de Irán): Nombre oficial del Estado iraní. Se usa para referirse al gobierno y a las instituciones estatales de Irán, no a su población.
Irán y sus proxies: El Estado iraní junto con las organizaciones, gobiernos y redes que actúan en su nombre o en su beneficio, como Hezbollah.
Escala de respuesta: Cada indicador se responde de 0 a 4: 0, no hay evidencia; 1, pocos casos e insignificantes; 2, más de pocos e insignificantes; 3, pocos y significativos; 4, más de pocos y significativos. En las preguntas de tipo Sí/No, Sí vale 4 y No vale 0.
Índice: Promedio de las respuestas con valor de un país, en la escala de 0 a 4. Un número más alto indica más influencia observada. El puntaje de un dominio es el mismo promedio, limitado a los indicadores de ese dominio.
Fuente: Documento, noticia, registro o estudio que respalda una respuesta. Toda respuesta mayor que 0 necesita al menos una fuente. Cada fuente indica si respalda, matiza o contradice la respuesta.
Estado de verificación: Etapa en la que está cada respuesta: preliminar (todavía no revisada), en revisión (enviada por el analista), devuelta (el revisor pidió cambios) o verificada (revisada y con fuente verificada).
Datos preliminares: Respuestas que aún no fueron verificadas con sus fuentes. Los puntajes que se calculan con ellas pueden cambiar.
Analista: Especialista que conoce el contexto político, social y económico de un país, investiga sus indicadores y documenta las fuentes.
Perfil de país: Página de un país con su índice, su puntaje en cada uno de los 10 dominios, las respuestas a cada indicador y sus fuentes.
Fenómeno observable: Hecho concreto y verificable de la influencia iraní que puede documentarse con evidencia. Cada indicador corresponde a un fenómeno observable.