Glosario

General

Dominio: Un área específica en la que Irán puede ejercer su influencia.
Indicador: Una pregunta que prueba la existencia de un fenómeno observable de influencia iraní.
Influencia iraní: El poder de afectar las decisiones de otros países para que se alineen con los intereses culturales, diplomáticos, económicos, militares, políticos o sociales de Irán.
Aparato estatal iraní: El marco político y la red de instituciones que coordinan las acciones e intenciones de la República Islámica.
Individuos y/o entidades conectados con Irán: Actores que realizan actividades bajo un acuerdo con; al servicio de; por orden o a solicitud de; o bajo la dirección del gobierno iraní o aparato estatal. Para los propósitos del Iran Index, las corporaciones iraníes, empresas y empresas estatales caen en esta categoría.
Empresas iraníes: Empresas domésticas y globales y sus subsidiarias, incluyendo tanto empresas estatales como privadas, que tienen su sede en Irán, y son controladas por un individuo, entidad o empresa conectada con Irán a través de participación accionaria o influencia sobre la toma de decisiones gerenciales.
Empresas estatales: Entidades legales que realizan actividades comerciales bajo un acuerdo con; al servicio de; por orden o a solicitud de; o bajo la dirección del gobierno iraní o aparato estatal, incluyendo sociedades anónimas en las que una entidad estatal es el accionista dominante.

Medios

Alianza/Unión de Cooperación de Medios Iraníes Mundiales: Un grupo de organizaciones de medios de Irán y países miembros que coordina la cobertura mediática positiva de los intereses iraníes globalmente.
Influenciador en línea: Un creador de contenido en redes sociales o cuenta que ha establecido credibilidad o influencia y puede influir en la opinión sobre un tema o industria específica, o es suficientemente popular para persuadir a una audiencia grande a través de sus publicaciones.
Capacitación: Clases o eventos realizados en Irán sobre temas como idioma persa, economía, política exterior, medios y política, así como pasantías o colocaciones en organizaciones de noticias iraníes. Tal capacitación suele ser completamente financiada por la organización anfitriona y promueve la cobertura positiva de Irán.
Medios estatales, medios financiados por el estado, medios controlados por el estado o medios de propiedad estatal: Medios para comunicación masiva, incluyendo canales de transmisión, digitales e impresos, que están bajo control financiero y editorial o son apoyados de otra manera por el gobierno iraní, directa o indirectamente. Por ejemplo, Press TV, IRIB, Agencia de Noticias de la República Islámica (IRNA).
Publicidad gubernamental: Contenido pagado que es creado y financiado por medios estatales iraníes, incluyendo historias escritas por periodistas de medios estatales, a menudo promoviendo la posición de Irán en el mundo.
Censurando puntos de vista críticos: Puede incluir tanto censura abierta como cambios más sutiles en el balance editorial y tono. Por ejemplo, presión sobre medios para evitar cobertura crítica de políticas iraníes o problemas de derechos humanos.
Abusos de derechos humanos en Irán: Se implementan restricciones para prevenir la discusión de violaciones de derechos humanos, supresión de minorías étnicas, acoso, desaparición forzada y detención arbitraria, o que la libertad de expresión, asociación y creencia religiosa estén restringidas.

Política Exterior

Asociación Estratégica: Una clasificación utilizada por Irán para describir el nivel de relaciones diplomáticas con estados extranjeros. Una Asociación Estratégica significa lazos bilaterales cercanos que involucran cooperación en múltiples dominios, como política, economía, cultura y seguridad.
Diplomacia de rehenes: La toma y retención de ciudadanos extranjeros como rehenes por razones diplomáticas. Por ejemplo, la detención de nacionales extranjeros por cargos de espionaje u otros delitos relacionados con la seguridad.

Academia

Asociación de investigación: Asociaciones formales de investigación académica o corporativa entre una institución de educación superior y una entidad socia, incluyendo colegas, universidades y socios comerciales, con sede en Irán.
Individuos o entidades afiliados o conectados con Irán: Grupos formales e informales o individuos instigados por el gobierno iraní para promover la colaboración entre sus partes interesadas.
Programas de reclutamiento de talento iraní: Programas administrados y financiados por el gobierno diseñados para atraer investigadores académicos extranjeros en áreas de alto valor como ciencia e ingeniería a Irán.
Intentos de censurar al personal o estudiantes: Esfuerzos para reducir el espacio para crear, compartir y cuestionar ideas relacionadas con Irán. Por ejemplo, acosando a estudiantes que protestan por abusos de derechos humanos en Irán o amenazando a estudiantes que expresan apoyo a movimientos de oposición.
Participación en el diseño de currículos: Donde ya sea el marco o la teoría detrás del currículo se basa en el trabajo de académicos iraníes, el currículo es originalmente diseñado por el gobierno iraní, o elementos de un currículo nativo existente han sido cambiados a solicitud de una entidad iraní.

Economía

Industrias extractivas: Industrias involucradas en extraer materias primas de la tierra (como petróleo, metales, minerales y agregados), así como su procesamiento y preparación para consumidores. Por ejemplo, producción de petróleo y gas, operaciones mineras.
Entidades relacionadas o conectadas con Irán: Entidades que realizan actividades bajo un acuerdo con; al servicio de; por orden o a solicitud de; o bajo la dirección del gobierno iraní o aparato estatal.
Infraestructura crítica: Infraestructura y activos vitales para la seguridad nacional, gobernanza, salud pública y seguridad, economía y confianza pública. Por ejemplo, producción agrícola, infraestructura de datos, transmisión de energía y plantas de energía, servicios financieros, provisión de salud, redes de transporte.
Sectores sensibles: Sectores que presentan el mayor riesgo desde una perspectiva de seguridad nacional, incluyendo aeroespacial, biotecnología, comunicaciones, proveedores críticos del gobierno, infraestructura de datos, defensa, energía, ingeniería, transporte, etc.

Tecnología

Entidades relacionadas o conectadas con Irán: Entidades que realizan actividades bajo un acuerdo con; al servicio de; por orden o a solicitud de; o bajo la dirección del gobierno iraní o aparato estatal.
Sistemas de ciudad inteligente: Integran o recopilan datos recopilados de sensores (por ejemplo, medidores inteligentes y cámaras CCTV), redes sociales, sitios web y/o aplicaciones digitales en una sola plataforma virtual para optimizar las operaciones de la ciudad.
Desarrollo tecnológico: Por ejemplo, inteligencia artificial, análisis de big data, biotecnología, blockchain, computación en la nube, autos conectados, ciberseguridad, energía verde, o sistemas de movilidad inteligente, entre muchos otros.

Sociedad

Eventos y actividades de la comunidad de la diáspora iraní: Por ejemplo, seminarios de cultura y idioma iraní, eventos de apelación por desastres, celebraciones de Nowruz, y otros festivales culturales, así como discusiones, ferias, festividades, paneles y talleres, etc.
Closamente comprometido: Por ejemplo, la comunicación entre los dos cuerpos se realiza frecuentemente a través de canales establecidos, y trabaja para servir propósitos como facilitar intercambios de personal, colocaciones de trabajo y pasantías, talleres, foros y eventos de oradores, así como asesorar/instruir sobre el contenido de eventos, materiales y membresías.
Productos de entretenimiento y hardware relacionado: Por ejemplo, canales de cable/satélite que transmiten dramas, noticias y otros programas de TV, plataformas digitales de streaming de películas y música, suscripciones a juegos de computadora/móvil; y el hardware requerido para transmitirlos.

Militar

Recibió beneficios directos o diferidos: Por ejemplo, transferencias de efectivo, activos financieros como bonos y acciones, propiedades, viajes completamente financiados a países extranjeros, o nombramientos a posiciones lucrativas como miembros de junta o consultores con empresas y think tanks conectados con Irán.

Aplicación de la Ley

Terrorismo: Desde la perspectiva del gobierno iraní, es el uso o uso amenazado de violencia para efectuar cambio político o ideológico en Irán, usado como justificación para políticas de seguridad. La definición de terrorismo difiere entre académicos, entre organismos internacionales y nacionales y a través del tiempo y no hay una definición internacional legalmente vinculante.
Grupos conectados con Irán: Grupos organizados que tienen un capítulo padre o anfitrión con sede en Irán, o que realizan actividades bajo un acuerdo con; al servicio de; por orden o a solicitud de; o bajo la dirección de una contraparte con sede en Irán.
Sospechoso de beneficiarse: Las sospechas pueden basarse en pruebas razonables de culpabilidad, incluyendo investigación académica, investigaciones corporativas, policiales o de servicios de seguridad, reportes de agencias especializadas (por ejemplo, empresas de ciberseguridad), declaraciones gubernamentales y reportes de medios.